1. The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

2. It occurs in the South Island and possibly also in the North Island.

Nó xảy ra ở Đảo Nam và có thể cả ở Đảo Bắc.

3. Its position on the south side of Antigua island facilitated the monitoring of the neighbouring French island of Guadeloupe.

Nằm ở phía nam của đảo, nó có vị trí thuận lợi để giám sát được các đảo lân cận Guadeloupe của Pháp.

4. Christchurch, the only host city in the South Island, hosted the semi-finals.

Christchurch, thành phố duy nhất thuộc Đảo Nam, tổ chức các trận bán kết.

5. Both only breed on the island of Cyprus and migrate south to overwinter.

Cả hai loài này chỉ sinh sản trên đảo Síp và di chuyển về phía nam để trú ẩn mùa đông.

6. Leaving my barren island, I set sail for South Africa by way of England.

Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

7. Tennessee's target was the smaller island of Angaur, a few miles south of Peleliu.

Mục tiêu của Tennessee là hòn đảo Angaur nhỏ hơn cách Peleliu vài dặm về phía Nam.

8. Cymbiola deshayesi have been found in the waters surrounding several south-Pacific island groups.

Cymbiola deshayesi have been được tìm thấy ở the waters surrounding several south-Thái Bình đảo Dương groups.

9. It is in the south-east of the island, covering approximately 8% of the country.

Nó nằm ở phía đông nam của hòn đảo, chiếm hơn 8% của đất nước.

10. 18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

11. In 2005, the South Korean government announced plans for a marine science base on the island.

Năm 2005, chính phủ Hàn Quốc đã công bố kế hoạch xây dựng một cơ sở khoa học hải dương trên đảo.

12. In 1865 Parliament defeated a proposal to make the South Island independent by 17 to 31.

Năm 1865, Nghị viện làm thất bại một đề xuất về đảo Nam ly khai với 17/31 phiếu.

13. This is Korea's largest island and lies to the south of the country in the Korea Strait.

Đây là hòn đảo lớn nhất của Hàn Quốc và nằm ở phía nam của đất nước trong eo biển Hàn Quốc.

14. The 2017 South Korean World War II film The Battleship Island fictitiously depicts an attempt by Korean forced labourers to escape the labour camp on the island.

Bộ phim về Chiến tranh thế giới thứ hai của Hàn Quốc năm 2017 Đảo địa ngục mô tả một cách giả tưởng một nỗ lực của những người lao động cưỡng bức của Hàn Quốc trốn khỏi trại lao động trên đảo.

15. It lies in the Southern Alps, the mountain range which runs the length of the South Island.

Nó nằm ở dãy Alps phía Nam, dãy núi chạy theo chiều dài của Đảo Nam .

16. Nipisat Island is situated 15 km (9.3 mi) south of Sisimiut, on the shores of Davis Strait.

Đảo Nipisat nằm cách 15 km (9,3 mi) về phía nam của Sisimiut, trên bờ của eo biển Davis.

17. The Territory of Norfolk Island is located in the South Pacific Ocean, east of the Australian mainland.

Đảo Norfolk nằm ở Nam Thái Bình Dương, phía đông của nước Úc lục địa.

18. The causeway has two segments from the island: From the Border Station to Al-Aziziyyah, south of Khobar.

Đường đắp cao có hai đoạn từ đảo: Từ ga biên giới đến Al-Aziziyyah, phía nam Khobar.

19. It is located at the south-western tip of the North Island, between Cook Strait and the Remutaka Range.

Nó nằm ở mũi tây nam của đảo bắc, giữa eo biển Cook và dãy Rimutaka.

20. Its highest point is the 1,084-metre (3,556-foot) summit of Mount Tukosmera in the south of the island.

Điểm cao nhất của nó là 1084 m (3556 ft) tại đỉnh núi Tukosmera ở phía nam của hòn đảo.

21. It had threatened to strike the island less than a week after Chataan's damaging landfall, and although Halong remained south of Guam, it produced high waves and gusty winds on the island.

Halong trước đó đã đe dọa tấn công hòn đảo chỉ chưa đầy một tuần sau khi Chataan đổ bộ, và mặc dù cơn bão nằm cách về phía Nam nhưng nó vẫn gây ra sóng lớn và gió giật mạnh trên đảo.

22. As the storm moved south of Guam, wind gusts to 50 knots (93 km/h) were recorded on the island.

Khi cơn bão di chuyển về phía nam đảo Guam, gió giật đến 50 hải lý (93 km / giờ) đã được ghi lại trên đảo.

23. Because of its southern and seagirt location, Jeju Island has warmer and milder weather than other parts of South Korea.

Do ở phía Nam và bị biển bao bọc chung quanh, Đảo Jeju có thời tiết ấm hơn và dễ chịu hơn so với các vùng khác của Hàn Quốc.

24. The isthmus is the location of the two largest lakes of the island, Sørlaguna (South Lagoon), and Nordlaguna (North Lagoon).

Eo đất là vị trí của hai hồ lớn nhất trên đảo, Sørlaguna (phá phía nam), và Nordlaguna (phá phía bắc).

25. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

26. International cruise liners have been served at the passenger port at Morskoy Vokzal on the south-west of Vasilyevsky Island.

Các công ty tàu-phà quốc tế phục vụ hành khách ở Morskoy Vokzal phía tây nam của đảo Vasilyevsky.

27. The Yeongjong Bridge is a self-anchored suspension bridge located in Incheon, South Korea, linking Yeongjong Island to the Korean mainland.

Cầu Yeongjong Grand là cây cầu treo nằm ở Incheon, Hàn Quốc, nối Đảo Yeongjong với phần đất liền Hàn Quốc.

28. On account of the cool South Atlantic trade wind and ocean current, the island has a generally mild and pleasant climate.

Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

29. Two South Korean marines died when dozens of artillery shells landed on the island most of them hitting a military base .

Hai lính thuỷ đánh bộ Nam Triều Tiên đã bị thiệt mạng khi hàng tá quả đạn pháo bắn vào hòn đảo - hầu hết rơi vào một căn cứ quân sự .

30. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

31. It was about Japanese forces on a South Pacific island facing an American invasion at the end of World War II.

"Ngọc vụn" viết về lực lượng Nhật Bản trên một hòn đảo Nam Thái Bình Dương phải đối mặt với một cuộc xâm lược của Mỹ vào cuối Thế chiến II.

32. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

33. The hole used for this was plugged with a cork, and Taylor was set adrift near the American shore, south of Goat Island.

Cái lỗ bơm hơi được cắm bằng nút chai, và Taylor đã được đặt gần bờ biển Mỹ, phía nam đảo Goat.

34. On 10 November 2009, the waters near the island were the scene of a skirmish between the South Korean and North Korean navies.

Vào ngày 10 tháng 11 năm 2009, vùng biển gần đảo đã diễn ra amột vụ đụng độ giữa hải quân Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc.

35. After weakening to a tropical storm, Rammasun passed just west of the South Korean island of Jejudo, where high waves killed one person.

Sau khi suy yếu xuống còn bão nhiệt đới, Rammasun di chuyển qua gần phía Đông đảo Jejudo, Hàn Quốc, nơi mà sóng lớn đã khiến một người thiệt mạng.

36. Before the expedition's work could properly begin, Shackleton died on board the ship, just after its arrival at the sub-Antarctic island of South Georgia.

Trước khi cuộc hành trình của thám hiểm có thể được bắt đầu, Shackleton chết trên tàu, ngay sau khi nó đến hòn đảo cận Nam Cực thuộc đảo Nam Georgia.

37. An island.

Một hòn đảo.

38. Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

39. An uncharted island?

Một hòn đảo hoang?

40. It's my island.

Đó là hòn đảo của tôi.

41. Three rivers, the Yantic, the Shetucket, and the Quinebaug, flow into the city and form its harbor, from which the Thames River flows south to Long Island Sound.

Ba con sông, Yantic, Shetucket, và Quinebaug, chảy vào thành phố và hình thành bến cảng của nó, từ đó sông Thames chảy về phía nam đến eo biển Long Island.

42. Belmont Island, named after the financier, became the legal name of the island.

Đảo Belmont, đặt tên theo nhà tài phiệt, trở thành tên chính thức cho hòn đảo.

43. Koh Rong island and Koh Rong Sanloem island have daily ferry service.

Đảo Koh Rong và đảo Koh Rong Sanloem có dịch vụ phà hàng ngày.

44. And the selkie island.

Và hòn đảo người hải cẩu.

45. Robben Island is roughly oval in shape, 3.3 km (2.1 mi) long north-south, and 1.9 km (1.2 mi) wide, with an area of 5.08 km2 (1.96 sq mi).

Đảo Robben nhìn từ trên không có dáng trái xoan, dài 3,3 km (2,1 mi) theo chiều bắc nam, và rộng 1,9 km (1,2 mi), với diện tích 5,08 km2 (1,96 sq mi).

46. Fearing the elections would further reinforce division, guerrilla fighters of the South Korean Labor Party (SKLP) reacted by fighting local police and rightist youth groups stationed on Jeju Island.

Lo ngại bầu cử sẽ làm tăng thêm ly tán, các chiến binh du kích của Đảng Lao động Nam Triều Tiên (SKLP) phản ứng kịch liệt, tấn công cảnh sát địa phương và các tổ chức thanh niên hữu khuynh trên đảo Jeju.

47. It is located near Clark Island off the northeast coast of Orcas Island.

Nó nằm gần đảo Clark ngoài khơi bờ biển phía đông bắc của Đảo Orcas.

48. Mayotte —The Perfume Island

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

49. Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

50. Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

51. The "Farasan island marine sanctuary" has been created around the island to protect biodiversity.

"Khu bảo tồn biển đảo Farasan" đã được tạo ra quanh đảo để bảo vệ đa dạng sinh học.

52. The island is rural in character and, compared to the main island Malta, less developed.

Hòn đảo này có tính chất nông thôn và, so với đảo chính Malta, ít phát triển hơn.

53. South Africa also has one possession, the small sub-Antarctic archipelago of the Prince Edward Islands, consisting of Marion Island (290 km2 or 110 sq mi) and Prince Edward Island (45 km2 or 17 sq mi) (not to be confused with the Canadian province of the same name).

Nam Phi cũng có một quần đảo cận Nam Cực nhỏ là Quần đảo Hoàng tử Edward, gồm Đảo Marion (290 km2/112 mi2) và Đảo Hoàng tử Edward (45 km2/17.3 mi2) (không nên nhầm với một tỉnh trùng tên của Canada).

54. The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

55. Unique Bridges for Island-Hopping

Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

56. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

57. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

58. On the western side of the city, the Sandnessund Bridge connects Tromsøya island with Kvaløya island.

Về phía tây của thành phố, Cầu Sandnessund kết nối đảo Tromsøya với đảo Kvaløya.

59. I want this island sealed off!

Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

60. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

61. Yeongheung Island is an island in the Yellow Sea, within the municipal borders of Incheon metropolitan city.

Đảo Yeongheung là một hòn đảo năm trong vùng biển Hoàng Hải, thuộc phạm vi biên giới của thành phố cảng Incheon.

62. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

63. The whole island was planned such that there was no stagnant water between the island and the breakwaters.

Toàn bộ đảo được lên kế hoạch sao cho không có nước ứ đọng giữa đảo và đê chắn sóng.

64. You were on a deserted island.

Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

65. Do chrysanthemums grow on this island?

Hoa cúc có mọc ở đây không?

66. You visited the island of Lesbos?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

67. The island is part of Malta.

Hòn đảo này là một phần của Malta.

68. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

69. An invader has occupied this island.

Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

70. Treasure Island (1972), starring Orson Welles.

1972 - Treasure Island - Diễn viên chính Orson Welles.

71. From Arid Continent to Island Jewel

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

72. And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

73. Tierra del Fuego is divided between Chile and Argentina, with the latter controlling the eastern half of the main island and the former the western half plus the islands south of Beagle Channel.

Tierra del Fuego được phân chia giữa Chile và Argentina; Argentina kiểm soát phần mạn đông, còn Chile có nửa tây cùng những hòn đảo nằm ở phía nam eo biển Beagle.

74. In October 2012 at Samsung Heavy Industries' shipyard on Geoje Island in South Korea work started on a "ship" that, when finished and fully loaded, will weigh 600,000 tonnes, the world's biggest "ship".

Vào tháng 10 năm 2012 tại xưởng đóng tàu Samsung Heavy Industries trên đảo Geoje ở Hàn Quốc, công việc bắt đầu trên một "con tàu", khi hoàn thành và được nạp đầy, sẽ nặng 600.000 tấn, "con tàu" lớn nhất thế giới.

75. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

76. The island has long inlets or bays, almost like sounds, which curl into the island below steep hills.

Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.

77. Chek Lap Kok, a small island lying off the remote side of Lantau, a large, yet mostly undeveloped, island.

Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

78. Gymnothorax annasona is a moray eel found in the southwest Pacific Ocean, around Lord Howe Island and Norfolk Island.

Gymnothorax annasona là một loài cá lịch biển được tìm thấy ở tây nam Thái Bình Dương, quanh đảo Lord Howe và đảo Norfolk.

79. Ember island is a magical place.

Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

80. You were on a deserted island!

Cậu đã ở trên đảo hoang cơ mà!